Thursday, October 10, 2013

Вдохновившись


Этой осенью я хочу:
- выучить итальянский и прочитать хотя бы одну книгу А. Барикко в оригинале
- после выучить хотя бы 5 слов на местном диалекте
- научиться рисовать портреты карандашом
- подняться на гору
- проехать до озера Гарда на велосипеде
- испечь тыквенный пирог с оливковым маслом
- узнать, чем занималась в жизни Берта, которой 90 с чем-то лет (она не помнит)
- завести друга
- снова увидеть море и зайти в него по пояс
- доехать до Вероны, Панта Рей, снова и снова Флоренции-Милана-Генуи
- поздравить дедулю с 80-летием
- закончить Тибетскую Книгу Жизни и Смерти
- медитировать
- танцевать
- писать живые письма
- сочинять истории
- слушать мантры
- пить orzo  вместо lavazza
- собирать кленовые листья
- быть счастливой от солнца
- выходить утром босиком на траву






СПАСИБО, милая! Оригинал здесь: http://quietdomesticity.com/




Wednesday, October 9, 2013

Pass it on

Hurra! It happened to me today - the famous "pass a good thing on"-thing!

Rain. No even a glimpse of sun... On my way to the Italian course. Checking out a student library down the road. Going to take a coffee from a coffee machine. And suddenly a guy  with a simple smile passes me an espresso. And doesn't absoluuutely want to take my 60 cents for it saying he anyway wanted a macchiato. I leave with a rainbow smile and on my way through the subway meet a Roman guy who is always playing his synthe there. Today he is wearing a hat. I give him my 60 coffee-cents. He smiles and starts to play louder. 
Pass i on...

Monday, October 7, 2013

Про макароны и Бога


Просыпаюсь утром, сладко потягиваюсь. Первый раз за неделю белое солнце. А у меня окна в потолке, и небо в них прозрачное. Всего 8.12. Рано для воскресенья. Но уже не сплю. Кастанеда на завтрак. Вместо кофе и булочки. Вместо медитации... 

Еду на велосипеде вдоль реки. На заднем фоне Доломиты, яблочные плантации, виноградники и каштаны. Останавливаюсь на детской площадке. С собой рикотта и вяленые томаты. Это астерикс к вопросу о радостях жизни. Папа и сын качаются на качелях. Смех. Мыльные пузыри. Мальчику года два с половиной и он еще не умеет метко дуть, делает плюф губами и заливается оранжевым смехом. И я с ним заливаюсь. Смехом и слезами. Слезами беспричинного счастья. 

Каким-то непостижимым образом день заканчивается разговорами о Боге и буддизме, макаронах и фенхеле, о вере, целях и грусти среди развалин то ли школы годов 50-х, то ли дома терпимости, который сгорел в начале века. Пикник на этих самых развалинах.

Хесус говорит, что мужчина как понятие и явление есть средоточие грусти, а женщина - счастья. Он - поиск, она - движение. Еще говорит, что нельзя любить нескольких, ведь если ЛЮБИШЬ (как там? по-настоящему?), то больше ничего и никого не нужно. Так ли? А еще что есть любовь к Богу, любовь к другому и любовь к себе. Так ли? И можно ли любить одно, не любя другие?
Опять выстраиваю мысленные схемы в поисках смысла жизни... И понимаю, что все сводится - в который раз уже? - к этому (из Тибетской книги Жизни и Смерти):
Always recognize the dreamlike qualities of life and reduce attachment and aversion. Practice good-heartedness toward all beings. Be loving and compassionate, no matter what others do to you. What they will do will not matter so much when you see it as a dream.
The trick is to have positive intention during the dream. This is the essential point. This is true spirituality.

Аллилуя и макарошки...




Come vuole

Ciao Papa! I am still in Casa di Riposo Stella del Matino, in the foot of the Dolomiti. The food is good here and the weather is autumnious. My little favorite tree in the yard has lost its last leaf. Isn't it symbolic? Anyway I am healthy and happy, just wanted to share today's episode with you: 

Early morning. 
Greating Giuseppina (85 y.o.): "Ciao, Pina, come va oggi?" ("Hi, Pina, how are you today?"). 
Pina: "Come vuole" ("The way you want").

Ciao Papa, hope you are the way you want it!
And here's a postcard for you: